handwriting-1362879_640

Μεταφράζω από και προς τα Αγγλικά χωρίς τη χρήση μεταφραστικών προγραμμάτων, διατηρώντας το ύφος γραφής του αρχικού κειμένου και μεταφέροντας τους ιδιωματισμούς στη νέα γλώσσα.

 

 

 

Αναλαμβάνω τη μετάφραση μικρών ιστοριών και παραμυθιών, ποιημάτων αλλά και βιβλίων κάθε είδους παιδικής λογοτεχνίας. Γνωρίζω τα διάφορα είδη βιβλίων που κυκλοφορούν στο εξωτερικό (picture books, rhyming books, early readers, middle grade, young adult) και τα χαρακτηριστικά τους.

 

Θα είμαστε σε επαφή σε όλη τη διάρκεια της μετάφρασης αλλά και στη συνέχεια, αν χρειαστεί. Θα σας ενημερώνω τακτικά για την πορεία της μετάφρασης και θα λάβω υπόψη τις ιδέες και τις προτάσεις σας.

 

Οι χρεώσεις μου υπολογίζονται ανά λέξη και εξαρτώνται από τη φύση του κειμένου αλλά και τον χρόνο παράδοσης. Σε κάθε περίπτωση είναι πολύ ανταγωνιστικές, ειδικά αν η μετάφραση δεν είναι επείγουσα. Πλέον, η μετάφραση του έργου σας είναι κάτι το εφικτό. 

 

Για περισσότερες πληροφορίες, ή μία μη δεσμευτική προσφορά, μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μου στο e-mail: info@entranslations.com